ОТТЕ́НОК, -нка, м. 1. Разновидность какого-л. цвета, отличающаяся от основного большей или меньшей яркостью, интенсивностью и т. п.
Все значения слова «оттенок»ЭМО́ЦИЯ, -и, ж. Чувство, переживание человека.
Все значения слова «эмоция»Мне нравится читать книги, видя оригинальную игру слов и понимая оттенки эмоций автора.
Внутри меня, независимо от внешних обстоятельств, течёт своя жизнь с многочисленными оттенками эмоций и мыслей, и часто она более явная, чем внешняя.
Для выражения тонких оттенков эмоций этот язык может показаться неестественным или топорным, как заявления «Человек счастлив!» или «Человек грустит!».